1
00:00:04,120 --> 00:00:05,960
بريت، سوف تتأخرين.
2
00:00:08,360 --> 00:00:10,600
بريتني، عليك أن تغادري الآن!
3
00:00:12,040 --> 00:00:13,560
صحيح، هل حصلت على كل شيء؟
4
00:00:13,560 --> 00:00:15,800
<ط> أنا بحاجة إلى الغداء.
عليه.
5
00:00:15,800 --> 00:00:19,120
<ط> الواجبات المنزلية؟
نعم. هل يمكنك أن تأخذني من فضلك؟
6
00:00:19,120 --> 00:00:21,040
لا أستطيع يا عزيزي.
يجب أن أقوم بترتيب العمل.
7
00:00:21,040 --> 00:00:23,760
<ط> من فضلك؟
أختك تتقيأ.
8
00:00:23,760 --> 00:00:27,240
<ط>حسنا. بخير.
رغم ذلك غدا، نعم؟
9
00:00:27,240 --> 00:00:28,360
<ط> حسنًا.
أحبك.
10
00:00:28,360 --> 00:00:29,880
<ط> أحبك.
كلاهما: إلى اللقاء.
11
00:00:29,880 --> 00:00:32,400
يفتح الباب،
يغلق
12
00:00:41,200 --> 00:00:43,920
راي: "حسنًا، سأقوم بالتسجيل.."
13
00:00:46,120 --> 00:00:48,600
"الجهل نعمة حقًا".
14
00:00:51,440 --> 00:00:54,840
"الجهل حالة".
حيث الإيمان بالشر
15
00:00:54,840 --> 00:00:56,680
'يتم الاستهزاء به بسبب
يبدو دينيًا.
16
00:00:58,320 --> 00:01:00,760
"الجهل يساعد الناس."
يمارسون حياتهم
17
00:01:00,760 --> 00:01:02,520
"دون الحاجة إلى المواجهة."
حتى الحقيقة
18
00:01:02,520 --> 00:01:06,680
"أن الوحوش موجودة."
في كل زاوية وتحت كل سرير.
19
00:01:08,720 --> 00:01:11,160
"الجاهل بسعادة".
هل تصدق
20
00:01:11,160 --> 00:01:13,680
"تلك الوحوش."
قليلة ومتباعدة.
21
00:01:13,680 --> 00:01:15,920
"أنهم مرضى عقليا".
أو ببساطة مريض.
22
00:01:15,920 --> 00:01:18,560
"إنهم يرون دائمًا الخير في الناس".
23
00:01:18,560 --> 00:01:21,840
'وأعتقد أنه يمكن إصلاحها
إذا لم تكن تعمل بشكل صحيح.
24
00:01:24,120 --> 00:01:27,360
"حسنًا، أنا أكره أن أنفجر فقاعتهم،
لكنني حدقت بالشر في وجهي،
25
00:01:27,360 --> 00:01:28,840
"واسمحوا لي أن أخبركم،".
26
00:01:28,840 --> 00:01:33,240
"الناس الأشرار لا يريدون التغيير."
أو يتم استبدالها.'
27
00:01:33,240 --> 00:01:35,520
انظر إلى الرائحة الكريهة يا بريتني.
28
00:01:35,520 --> 00:01:38,800
تقصد شيتني.
كلاهما: شيتني بريتني هاميل.
29
00:01:38,800 --> 00:01:40,480
ضحكة مكتومة للفتيات
30
00:01:42,600 --> 00:01:46,040
'هناك قول مأثور أن الطريق إلى
الجحيم مرصوف بالنوايا الطيبة.
31
00:01:46,040 --> 00:01:48,640
"ليس في ذهني، لا".
32
00:01:48,640 --> 00:01:52,480
"الطريق إلى الجحيم".
مرصوف بالجهل.'
33
00:01:52,480 --> 00:01:54,080
إغلاق باب الشاحنة
34
00:01:58,200 --> 00:01:59,960
ينقلب المحرك
35
00:02:19,000 --> 00:02:21,120
كما ترى، في ذلك الوقت،
36
00:02:21,120 --> 00:02:26,080
قبل الرداءة في هذا
- اسكتلندا/
- بدأ الاتحاد الإنجليزي،
37
00:02:26,080 --> 00:02:27,920
يمكننا نحن الاسكتلنديين فعل ذلك
تصميم الأشياء.
38
00:02:27,920 --> 00:02:30,960
<ط> صمم شيئًا لكشطه
القرف من حذائك.
39
00:02:30,960 --> 00:02:33,560
أسوأ حجة لإندي على الإطلاق.
40
00:02:33,560 --> 00:02:36,840
<ط> أغلق صديد يئن الخاص بك!
أوه...
41
00:02:36,840 --> 00:02:39,240
أكوامك تعطيك الغجر؟
42
00:02:39,240 --> 00:02:40,680
يضحك
43
00:02:40,680 --> 00:02:43,800
اسمع، هذا هو
آخر مراقبة لنا معًا
44
00:02:43,800 --> 00:02:47,000
قبل أن يسحب فاتنة فلوريدا الخاص بك
أنت متجه إلى أرض الأحرار،
45
00:02:47,000 --> 00:02:48,680
إذن يا شوتي...
46
00:02:52,320 --> 00:02:54,800
هذا طائر مرافقة
مع وينتربيرن.
47
00:02:54,800 --> 00:02:56,480
آه، سوف يؤذيها.
48
00:02:56,480 --> 00:02:59,800
<ط> هذا هو كل تلك البونسات في المدينة الجديدة
مفيدة، وتؤذي الفتيات.
49
00:02:59,800 --> 00:03:01,160
<ط> أوي!
في سبيل الله يا جينجر!
50
00:03:01,160 --> 00:03:03,400
<ط> وينتربيرن! شرطة!
أريد كلمة معك.
51
00:03:03,400 --> 00:03:06,040
هذا عمل خاص.
أجل، ابتعد عنها.
52
00:03:06,040 --> 00:03:08,080
يجب أن أحذرك،
أنا أكسفورد بلو.
53
00:03:08,080 --> 00:03:10,120
<ط>سوف تكون أكسفورد باللونين الأسود والأزرق
خلال دقيقة يا صديقي.
54
00:03:10,120 --> 00:03:11,520
أرغ!
55
00:03:11,520 --> 00:03:13,320
يصرخ
56
00:03:13,320 --> 00:03:15,320
تعال هنا، أنت.
57
00:03:15,320 --> 00:03:17,560
سوف أكسر ذراعك.
58
00:03:17,560 --> 00:03:20,040
<ط> سخيف لا يزال قائما.
اللعنة! لا!
59
00:03:22,720 --> 00:03:25,520
<ط> أوه...
هو يئن
60
00:03:25,520 --> 00:03:27,640
شكرًا لأنك جعلتني أقود السيارة (!)
61
00:03:27,640 --> 00:03:29,160
إنه يتنهد
62
00:03:29,160 --> 00:03:31,560
<ط> ها ها. كان يجب أن تذهب
إلى AandE.
63
00:03:31,560 --> 00:03:32,920
لا، إنه محرج للغاية.
64
00:03:32,920 --> 00:03:35,800
إنهم كين لي هناك.
سيتم رؤيتي في فلوريدا.
65
00:03:35,800 --> 00:03:38,400
<ط> أنت في حالة غير لائقة
لرحيلك تفعل هذه الليلة.
66
00:03:38,400 --> 00:03:40,520
هل الموقع
لا يزال سرا كبيرا؟
67
00:03:40,520 --> 00:03:43,560
<ط>عقل، لا نوادي التعري سخيف.
سوف يكون لدى ترودي شجاعتي في ارتداء الأربطة.
68
00:03:43,560 --> 00:03:46,080
سيكون ذلك غير مناسب على الإطلاق
69
00:03:46,080 --> 00:03:48,720
للضابطات
في القسم.
70
00:03:48,720 --> 00:03:50,520
إنه يسخر
71
00:03:50,520 --> 00:03:53,240
<ط> هل أنت جدي ستعمل تعطي
كل هذا من أجل فلوريدا؟
72
00:03:53,240 --> 00:03:55,960
هذه هي المدينة الذهبية، يا صديقي.
الأحلام تتحقق هنا.
73
00:03:55,960 --> 00:03:57,200
رنات الهاتف المحمول
74
00:04:00,160 --> 00:04:02,520
<ط> نعم. بالتأكيد.
75
00:04:04,080 --> 00:04:05,200
صحيح.
76
00:04:06,360 --> 00:04:08,320
ليست أحلام الجميع.
77
00:04:08,320 --> 00:04:12,400
تم العثور على جثتين.
في شقة في البلدة القديمة.
78
00:04:17,880 --> 00:04:19,920
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.
79
00:04:19,920 --> 00:04:22,480
أنا أحذرك، قم بعملك.
أبعدهم ليمارسوا الجنس معك.
80
00:04:23,520 --> 00:04:26,160
<ط> نعم، هناك جثث
أعلى الدرج.
81
00:04:26,160 --> 00:04:29,080
<ط> هل تريد الخروج وركوبهم
في حين أنها لا تزال دافئة؟
82
00:04:29,080 --> 00:04:30,960
أحاديث راديو الشرطة
83
00:04:39,040 --> 00:04:41,640
نقرات مصراع الكاميرا
84
00:04:44,840 --> 00:04:47,440
أعلى شقة، يا سيدي.
بالطبع هو كذلك.
85
00:05:05,920 --> 00:05:08,360
استمر، إذن. أطلق النار على حمولتك.
86
00:05:08,360 --> 00:05:12,120
<ط>الفرنسية. الأعمار 22 و 26.
87
00:05:16,480 --> 00:05:18,760
الوفاة اختناقًا.
88
00:05:20,880 --> 00:05:22,720
الفرنسية اللعينة!
89
00:05:32,360 --> 00:05:33,480
يرن الهاتف
90
00:05:33,480 --> 00:05:35,480
<ط> أرسل لي التفاصيل
من ترك القيام به.
91
00:05:35,480 --> 00:05:37,680
نعم، لا تهتم. أوه...
92
00:05:43,680 --> 00:05:45,760
<ط> بوس.
راي. أماندا، نعم.
93
00:05:45,760 --> 00:05:48,920
<ط>أغلق هذا الباب. بناة الدموية.
94
00:05:50,160 --> 00:05:55,880
الآن، كما تعلم،
إدي رودجرز يعتزل اليوم.
95
00:05:55,880 --> 00:05:59,240
تمت ترقية أماندا إلى DS.
96
00:05:59,240 --> 00:06:01,240
ستكونان شريكين.
97
00:06:02,840 --> 00:06:04,880
اعتقدت أنني وجيل جلوفر...
98
00:06:04,880 --> 00:06:06,880
حسنًا، تلك كانت الخطة الأصلية
99
00:06:06,880 --> 00:06:10,240
<ط>ولكن ليس هناك ما يكفي
ضابطات في الجرائم الخطيرة
100
00:06:10,240 --> 00:06:12,360
لتبرير وحدة مخصصة.
101
00:06:12,360 --> 00:06:17,320
<ط> لذلك نحن ستعمل
علينا أن ننشر نسائنا. أوه، نعم؟
102
00:06:17,320 --> 00:06:21,960
دوجي، الطالبان الفرنسيان
وجد ميتا هذا الصباح.
103
00:06:21,960 --> 00:06:23,000
هل هناك أي جديد؟
104
00:06:23,000 --> 00:06:26,800
نعم، فابيان رودييه
وجاستون فيليرز.
105
00:06:26,800 --> 00:06:29,560
الضفدع يذهب إلى المغازلة،
يتم تنفيذه قليلاً
106
00:06:29,560 --> 00:06:32,600
مع إيقاف تشغيل ألعاب الغاز،
انها تنعق، ثم في...
107
00:06:32,600 --> 00:06:34,520
لكنة فرنسية وهمية:
..رومانسي الندم...
108
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
لهجة عادية: ..يتفوق على نفسه.
109
00:06:35,960 --> 00:06:38,320
<ط> هل يمكننا الاستغناء
بهذه الأشياء الضفدع؟
110
00:06:38,320 --> 00:06:41,680
أنا مع علماء السموم
والطب الشرعي يعبث بهذا.
111
00:06:41,680 --> 00:06:45,680
كلاهما مليئ بـ GHB،
علامات ربط على كلا العنقين،
112
00:06:45,680 --> 00:06:47,480
لها كامل شجاعته.
113
00:06:47,480 --> 00:06:50,400
إنه أمر واضح
القرف الاختناق التلقائي.
114
00:06:50,400 --> 00:06:52,920
الفرنسية اللعينة، أليس كذلك؟
115
00:06:52,920 --> 00:06:55,080
شكرًا دوجي.
116
00:06:55,080 --> 00:06:56,800
<ط> نعم. العودة إلى وجه الفحم.
117
00:06:56,800 --> 00:06:59,440
<ط> دوجي؟ دوجي؟
118
00:06:59,440 --> 00:07:04,040
أي تشابه في MO مع
حالات خنق جنسي أخرى؟
119
00:07:04,040 --> 00:07:08,480
أوه، هل تقصد القاتل المتسلسل
الحالات التي تزعجك؟
120
00:07:08,480 --> 00:07:11,160
<ط> نعم. إذا قمت بخصم الحقيقة
121
00:07:11,160 --> 00:07:13,520
<ط>أن صديقها فابيان
كان النكاح مات والجميع.
122
00:07:13,520 --> 00:07:15,400
هذه حالتي يا ليني.
123
00:07:15,400 --> 00:07:19,680
لست بحاجة إلى بعض العدالة الاجتماعية
محارب يدس نخره في الداخل.
124
00:07:19,680 --> 00:07:21,720
<ط> النقطة هي ...
ونقطتي هي إبقاء الأمر خارجًا.
125
00:07:21,720 --> 00:07:24,240
<ط>اللعنة واللعب مع الفتيات.
استمر.
126
00:07:27,400 --> 00:07:29,320
آه، اللعنة!
127
00:07:35,200 --> 00:07:37,960
تأخرت! عذرًا، آسف،
لقد علقت في...
128
00:07:37,960 --> 00:07:40,120
<ط> لا بأس. لا تهتم.
خمن من حصل على الوظيفة؟
129
00:07:40,120 --> 00:07:42,760
<ط>رائع! تهانينا!
130
00:07:42,760 --> 00:07:44,320
حسنًا، دعونا نواجه الأمر،
131
00:07:44,320 --> 00:07:46,560
<ط>لقد كانوا من الخرق لإعطائها
لأي شخص آخر، إيه؟
132
00:07:46,560 --> 00:07:48,800
حسنًا، للأسف،
أعطوها لشارمين.
133
00:07:48,800 --> 00:07:52,440
<ط> لا! لا! أنا آسف يا عزيزتي.
134
00:07:52,440 --> 00:07:54,080
حسنًا، المزيد من خداعهم، أليس كذلك؟
135
00:07:54,080 --> 00:07:58,160
نعم، أو أكثر يخدعك.
إنها تضحك
136
00:07:58,160 --> 00:08:00,280
بالطبع لم يعطوها
إلى شارمين اللعينة.
137
00:08:00,280 --> 00:08:01,320
إنهم يضحكون
138
00:08:01,320 --> 00:08:04,440
لقد وصلت أخيرًا
فريق إدارة شركة دنيدن باور!
139
00:08:04,440 --> 00:08:06,200
<ط>إنهم يضحكون،
هو يهتف
140
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
حسنًا، كما تعلم،
أنا والكحول لسنا بالضبط
141
00:08:08,600 --> 00:08:10,520
وقوف السيارات في نفس الموقف هذه الأيام،
142
00:08:10,520 --> 00:08:12,640
لكنني أتمنى أن نكون كذلك
حتى نتمكن من الاحتفال!
143
00:08:12,640 --> 00:08:15,960
<ط>بصراحة، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد بدأت هناك كموظف في الوكالة.
144
00:08:15,960 --> 00:08:17,360
سوف تصبح مديرًا قريبًا.
145
00:08:17,360 --> 00:08:20,160
مرحبًا، عندما أكون جاكبول
في الشارع، وفّر لي جنيهًا!
146
00:08:20,160 --> 00:08:21,880
<ط>إنهم يضحكون،
نغمات الجوال
147
00:08:23,040 --> 00:08:24,200
بوب.
148
00:08:25,920 --> 00:08:29,200
<ط> صحيح. حسنًا، سأكون كذلك، إيه...
149
00:08:29,200 --> 00:08:30,800
سأكون هناك على الفور.
150
00:08:30,800 --> 00:08:34,360
عذرًا، يجب أن أذهب.
أمر مهم وعاجل.
151
00:08:34,360 --> 00:08:37,560
بوصفي مديرًا، فأنا كلاهما
مهم وعاجل يا سيد لينوكس.
152
00:08:37,560 --> 00:08:39,640
نعم، إنها فتاة صغيرة
هذا مفقود،
153
00:08:39,640 --> 00:08:41,080
وأنا بحاجة للعثور عليها.
154
00:08:41,080 --> 00:08:44,680
<ط> أوه. الله نعم. لا، نعم، من فضلك...
من فضلك افعل ذلك.
155
00:08:44,680 --> 00:08:47,680
<ط>حسنا. أنا فخور جدًا بك.
156
00:08:47,680 --> 00:08:49,240
يضحك
157
00:08:50,560 --> 00:08:53,080
"حسنًا، جميعًا،
هذا مهم جدًا.'
158
00:08:53,080 --> 00:08:57,000
<ط> لدينا تلميذة في عداد المفقودين.
بريتني هاميل، 13 عامًا.
159
00:08:57,000 --> 00:09:02,040
رقم 36/1 رباعي مورايبورن.
160
00:09:02,040 --> 00:09:05,200
غادرت إلى المدرسة أمس،
الوقت المعتاد، الثامنة والنصف.
161
00:09:05,200 --> 00:09:07,400
<ط> لم يصل أبدا. مكان التواجد غير معروف.
162
00:09:07,400 --> 00:09:09,520
<ط> مشيت وحدها
إلى المدرسة أمس.
163
00:09:09,520 --> 00:09:13,320
عادة تذهب مع أختها،
تيس، الذي كان مريضاً.
164
00:09:14,320 --> 00:09:16,480
اختفت في الهواء.
165
00:09:17,600 --> 00:09:19,400
راي.
166
00:09:19,400 --> 00:09:22,680
كما نعلم، في حالات اختطاف الأطفال،
تعتبر أول 24 ساعة حاسمة.
167
00:09:22,680 --> 00:09:25,400
الضباط الذين يرتدون الزي الرسمي
لقد كانوا يطرقون الأبواب،
168
00:09:25,400 --> 00:09:27,840
التحدث مع الجيران،
أطفال المدارس والمعلمين وما إلى ذلك.
169
00:09:27,840 --> 00:09:30,480
ستيوارت، لقد تم تعزيز أعمالك
المعلومات، إيه؟
170
00:09:30,480 --> 00:09:32,240
لم يتم تصديقها
أن يكون لديك صديق.
171
00:09:32,240 --> 00:09:34,800
لم يكن هناك أي نشاط
على هاتفها أو وسائل التواصل الاجتماعي
172
00:09:34,800 --> 00:09:37,120
للإشارة إلى أنها كانت كذلك
إجراء أو استقبال المكالمات.
173
00:09:37,120 --> 00:09:39,280
إنها لم تكن تتصرف
خارج نطاق الشخصية مؤخرًا،
174
00:09:39,280 --> 00:09:41,520
ولم تفعل ذلك
أي شيء مثل هذا سابقًا.
175
00:09:41,520 --> 00:09:43,560
<ط> فعلت الزي الرسمي
تفتيش غرفة النوم،
176
00:09:43,560 --> 00:09:46,160
ولكن لا يوجد ما يوحي به
أي شيء يحدث في حياتها
177
00:09:46,160 --> 00:09:47,800
والدتها لا تعرف شيئًا عنها.
والأب؟
178
00:09:47,800 --> 00:09:51,600
يعيش في كندا. غادر
الأم أنجيلا هاميل، 35 عاماً
179
00:09:51,600 --> 00:09:53,720
عندما كانت بريتني طفلة.
مفاجأة (!)
180
00:09:53,720 --> 00:09:55,560
اكتشف من يتسكع معها.
181
00:09:55,560 --> 00:09:57,760
تأكد من أن الأب لا يزال في كندا.
182
00:09:57,760 --> 00:10:01,280
جيل، دعنا نرى كاميرات المراقبة،
دعونا نرى ما تخبرنا به تلك البكسلات
183
00:10:01,280 --> 00:10:03,280
في اللحظات التي سبقت بريتني
اختفت، إيه؟
184
00:10:03,280 --> 00:10:04,640
لست بحاجة إلى إخبارك
185
00:10:04,640 --> 00:10:07,520
<ط>كم نحن ستعمل على التدقيق
على هذا.
186
00:10:07,520 --> 00:10:12,760
لذلك، نحن لا نقول شيئًا للصحافة
في الوقت الحالي، ولا أقصد شيئًا.
187
00:10:12,760 --> 00:10:14,640
نعم، أبقِ النسور بعيدًا.
188
00:10:14,640 --> 00:10:17,040
<ط> بالمناسبة،
سأحضر فريقك الصغير هنا
189
00:10:17,040 --> 00:10:19,160
<ط> للتحقق
المتغيبون الآخرون عن المدرسة، مثل.
190
00:10:19,160 --> 00:10:22,240
بيلي لومسدن، البواب، هو أحدهم.
قم دائمًا بإزالتها أولاً.
191
00:10:22,240 --> 00:10:24,680
<ط> جيد، دوجي.
لنرى ما إذا كان بإمكانك العثور على Lumsden هذا.
192
00:10:24,680 --> 00:10:26,520
<ط> ماذا، خذ أحد أولادي
من حالة الضفدع؟
193
00:10:26,520 --> 00:10:27,880
اعتقدت أنه تم تقطيعه وتجفيفه.
194
00:10:27,880 --> 00:10:31,520
حسنًا، كما تقول، ريموندو،
لا يوجد شيء مقطوع ومجفف.
195
00:10:31,520 --> 00:10:33,720
سنتحدث إلى الأم،
هذا، ارم...
196
00:10:33,720 --> 00:10:36,920
جيل: أنجيلا هاميل.
هذه أنجيلا هاميل في هايلز السدود.
197
00:10:36,920 --> 00:10:39,000
إنها مع ضابط الاتصال الآن.
198
00:10:40,400 --> 00:10:41,920
صحيح، أنتم جميعًا تعرفون ما يجب فعله.
199
00:10:51,200 --> 00:10:56,040
'يمشي على طريق سلاتفورد،
يختفي. لا يوجد رؤية هناك.
200
00:10:56,040 --> 00:10:59,200
"لا شيء منها على الكاميرا."
فوق المدرسة، على بعد 50 ياردة.'
201
00:10:59,200 --> 00:11:02,600
شاحنة بيضاء، فلنعد إليها.
ما الذي تنظر إليه هناك؟
202
00:11:02,600 --> 00:11:05,800
<ط>إنها ترى شيئا عندما
إنها في منتصف الطريق على طريق سلاتفورد.
203
00:11:05,800 --> 00:11:08,320
وهذا عندما خرجت عن الكاميرا،
تلك النقطة العمياء.
204
00:11:08,320 --> 00:11:09,800
نعم، إنها بالتأكيد مشتتة
205
00:11:09,800 --> 00:11:12,000
بواسطة شيء ما أو شخص ما
على طريق سلاتفورد.
206
00:11:12,000 --> 00:11:14,040
<ط> هل هناك أي الدوائر التلفزيونية المغلقة
في الجزء السفلي من سلاتفورد
207
00:11:14,040 --> 00:11:16,040
وزاوية هايلز؟ هناك.
208
00:11:16,040 --> 00:11:18,080
<ط> ليس حتى مزيد من الانخفاض.
هناك منطقة ميتة.
209
00:11:18,080 --> 00:11:21,040
حوالي عشرة أقدام فقط
حتى تلتقطه الكاميرا الأخرى.
210
00:11:21,040 --> 00:11:23,760
<ط> لذلك اختفت في
تلك البقعة العمياء التي يبلغ طولها عشرة أقدام.
211
00:11:26,800 --> 00:11:29,000
<ط> دعونا نتحقق من المركبات
ذهاب وعودة.
212
00:11:29,000 --> 00:11:30,880
خاصة تلك الشاحنة البيضاء، أليس كذلك؟
213
00:11:30,880 --> 00:11:33,200
<ط> ربما بعض السكان
تحتوي على كاميرات جرس الباب،
214
00:11:33,200 --> 00:11:34,960
<ط>قد يكون لديهم
التقطت شيئًا ما.
215
00:11:34,960 --> 00:11:38,320
هذه ليست منطقة حيث
يمكنهم تحمل تكلفة هذا النوع من التكنولوجيا.
216
00:11:39,920 --> 00:11:42,160
ماذا عن كاميرات المرور
على الدوار؟
217
00:11:42,160 --> 00:11:44,960
<ط> نعم، دعونا نرى فقط
ما تقدمه كاميرات السرعة.
218
00:11:44,960 --> 00:11:46,800
<ط> لقد حصلنا على هذا
من الدوار.
219
00:11:46,800 --> 00:11:49,400
توقف عند هذا الحد. الترجيع قليلاً.
220
00:11:49,400 --> 00:11:51,520
هل يمكننا التعرف على اللوحات؟
221
00:11:51,520 --> 00:11:55,960
<ط>KF67 د...
أحتاج إلى تخمين الباقي.
222
00:11:55,960 --> 00:11:58,320
قم بتشغيل الأرقام من خلال قاعدة البيانات
وانظر ماذا سيحدث.
223
00:11:58,320 --> 00:12:00,760
<ط>العودة إلى لاسي مرة أخرى.
ارجع.
224
00:12:03,320 --> 00:12:04,920
المفكرة.
225
00:12:04,920 --> 00:12:07,840
<ط> دعونا ننزل هناك.
انظر ماذا يوجد عبر الطريق، أليس كذلك؟
226
00:12:07,840 --> 00:12:09,640
<ط> سأواصل العمل
من خلال البكسلات.
227
00:12:09,640 --> 00:12:12,080
أبحث لنا عن بقية تلك اللوحة.
نعم.
228
00:12:17,560 --> 00:12:21,040
هل أنت موافق على القيادة؟
حسنًا.
229
00:12:30,600 --> 00:12:33,320
كل شيء على ما يرام؟
نعم.
230
00:12:33,320 --> 00:12:35,800
هذا فقط، حسب تجربتي،
231
00:12:35,800 --> 00:12:39,400
لا يحب رجال الشرطة الذكور بشكل عام
ضابطات يقودن السيارة.
232
00:12:39,400 --> 00:12:43,920
<ط> نعم. أنا لست حريصا على القيادة.
أحب أن ألاحظ. وفكر.
233
00:13:05,680 --> 00:13:07,760
<ط> بهدوء: القرف سخيف
يحدث مرة أخرى.
234
00:13:14,760 --> 00:13:20,680
هل تتذكر كلير جورمان، 16 عامًا،
وجدت ميتة منذ عشر سنوات؟
235
00:13:20,680 --> 00:13:23,000
<ط> نعم. كنت طالبا في ذلك الوقت،
لكنها كانت قضية ضخمة.
236
00:13:23,000 --> 00:13:24,680
لم يتم القبض على الجاني أبدًا.
237
00:13:24,680 --> 00:13:26,560
<ط> روبرت إليس،
أدين بجرائم القتل
238
00:13:26,560 --> 00:13:29,920
ستايسي إيرنشو
ونولا أندروز قبل خمس سنوات.
239
00:13:29,920 --> 00:13:32,840
<ط> عمليات القتل الحلويات؟
بالطبع.
240
00:13:32,840 --> 00:13:35,680
كان مقتل كلير عملية مماثلة
إلى اثنين إليس.
241
00:13:35,680 --> 00:13:37,960
تم تخديره واغتصابه وخنقه. إذن؟
242
00:13:37,960 --> 00:13:40,920
كان لدى إليس عذر غياب لكلير،
ولكن ليس لنولا وستايسي،
243
00:13:40,920 --> 00:13:42,480
فنزل من أجلهم.
244
00:13:42,480 --> 00:13:43,680
لقد كان مذنبًا.
245
00:13:43,680 --> 00:13:46,680
اعترف بعد القبض عليه
يستمني على قبورهم.
246
00:13:46,680 --> 00:13:49,200
وتوقفت جرائم القتل هذه
بعد نزوله.
247
00:13:50,640 --> 00:13:53,880
<ط> لماذا تتحدث عن هذا؟
مجرد التفكير بصوت عال.
248
00:13:56,040 --> 00:13:58,440
أنت تقترح أن بريتني ماتت
249
00:13:58,440 --> 00:14:00,640
<ط>على يد قاتل متسلسل
بالفعل في السجن
250
00:14:00,640 --> 00:14:02,400
عندما لم نعثر عليها بعد.
251
00:14:02,400 --> 00:14:05,120
<ط> هل تدرك
كيف مارس الجنس هذا؟
252
00:14:05,120 --> 00:14:08,440
اتبع المسار الساخن،
وليس الشخص البارد.
253
00:14:22,440 --> 00:14:23,800
صافرات الإنذار مدوية
254
00:14:52,160 --> 00:14:54,880
لذلك، جاءت إلى هنا...
255
00:14:54,880 --> 00:14:56,600
وتم نقله إلى هناك.
256
00:14:57,600 --> 00:14:58,760
هذا غير لائق.
257
00:14:58,760 --> 00:15:01,360
إيه؟ إنه في غير محله.
إنه ليس المكان الذي من المفترض أن يكون فيه.
258
00:15:01,360 --> 00:15:02,720
أعرف ماذا تعني كلمة "غير متناسب".
259
00:15:02,720 --> 00:15:05,120
<ط> وهذه النقطة هي، إذا كان هناك شيء
حيث لا ينبغي أن يكون،
260
00:15:05,120 --> 00:15:06,840
هناك فرصة
إنه موجود لسبب ما.
261
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
<ط> أنت تفكر
من حقيبة ظهر بريتني؟
262
00:15:08,840 --> 00:15:11,480
أوه... آندي؟
263
00:15:14,720 --> 00:15:16,280
نقرات مصراع الكاميرا
264
00:15:26,200 --> 00:15:30,680
نحن في لعبة الشفافية، و
أفضل مطهر هو الضوء.
265
00:15:32,160 --> 00:15:33,240
سيدي.
266
00:15:34,520 --> 00:15:36,440
هل عملت على
العديد من حالات الأطفال المفقودين؟
267
00:15:36,440 --> 00:15:39,040
<ط> لا يوجد شيء من هذا القبيل.
الأطفال لا يختفيون. لا؟
268
00:15:39,040 --> 00:15:41,680
<ط> لا، لقد سقطوا إما
في النهر، حوصرت في مكان ما،
269
00:15:41,680 --> 00:15:43,440
أو تم اختطافهم.
صحيح.
270
00:15:43,440 --> 00:15:45,040
لكنك تفكر هنا في الاختطاف.
271
00:15:45,040 --> 00:15:47,440
<ط> على الاطلاق.
وفي قضايا اختطاف الأطفال
272
00:15:47,440 --> 00:15:49,560
نقاط الاحتمال
إما للوالدين
273
00:15:49,560 --> 00:15:52,240
أو أفراد الأسرة المشاركين -
فلنتحدث معهم.
274
00:15:54,600 --> 00:15:56,040
لا تخف من الاتكاء عليها
275
00:15:56,040 --> 00:15:58,280
خصوصًا حول
شركاؤها الذكور.
276
00:15:58,280 --> 00:16:01,880
<ط> نعم. إنه أمر محزن للغاية.
اختطاف الأطفال.
277
00:16:01,880 --> 00:16:04,600
أعني أنني لم أفعل...
لا يقتصر الأمر على اختطاف طفل فحسب،
278
00:16:04,600 --> 00:16:07,520
إنه البؤس الذي تجده عندما
تبدأ بقلب الحجارة.
279
00:16:07,520 --> 00:16:08,560
في أغلب الأحيان،
280
00:16:08,560 --> 00:16:10,720
سوف يستهدفون الأطفال
من الأسر ذات الوالد الوحيد.
281
00:16:10,720 --> 00:16:13,600
لماذا هذا؟ حسنًا، إذا أخذت
طفل من منزل محطم،
282
00:16:13,600 --> 00:16:16,000
هناك احتمال أكبر
من الفوضى
283
00:16:16,000 --> 00:16:20,080
عرقلة التحقيق
منذ البداية. صحيح.
284
00:16:20,080 --> 00:16:21,800
<ط> قليلا من الصورة النمطية،
ولكن من المنطقي.
285
00:16:21,800 --> 00:16:24,840
نحن في حالة حرب، أماندا.
لا يتعلق الأمر بحل الجرائم.
286
00:16:24,840 --> 00:16:27,440
<ط>إنها تتعلق بالقضاء على الحثالة
من على وجه الأرض! إنه...
287
00:16:29,760 --> 00:16:31,360
نعم، حسنًا، لهذا السبب...
288
00:16:31,360 --> 00:16:33,920
<ط>نحن القضاء عليهم كمشتبه بهم
من خارج.
289
00:16:33,920 --> 00:16:36,640
احتمال 99%، و1% إلهام.
290
00:16:36,640 --> 00:16:38,400
ولكن هذا الرجل ذو الشاحنة البيضاء
291
00:16:38,400 --> 00:16:41,840
يبدو الأمر كما لو كان هذا الصبي
ست دقائق من 8:46 إلى 8:52
292
00:16:41,840 --> 00:16:44,280
للإمساك بها، ووضعها في السيارة
وأسكتها،
293
00:16:44,280 --> 00:16:45,640
قم بالقيادة حتى الدوار...
294
00:16:45,640 --> 00:16:47,760
إنه مثل شخص ما
من سيعرف ماذا كانوا يفعلون.
295
00:16:47,760 --> 00:16:49,440
تعجبني طريقة تفكيرك،
أماندا،
296
00:16:49,440 --> 00:16:52,080
ولكنه لا يزال افتراضًا،
لذا من الأفضل أن نبقي هذا بيننا.
297
00:16:52,080 --> 00:16:53,480
لا تقلق بشأن هذه النتيجة.
298
00:16:53,480 --> 00:16:55,280
نباح الكلاب
299
00:16:55,280 --> 00:16:58,560
"مرحبًا يا آنسة هاميل".
دي لينوكس، دي إس دروموند.'
300
00:16:58,560 --> 00:17:00,880
أعلم أنك أعطيتنا
التفاصيل الرسمية،
301
00:17:00,880 --> 00:17:05,280
ولكن... أريدك فقط أن تخبرني
بقدر ما تستطيع عن بريتني.
302
00:17:07,120 --> 00:17:08,800
إنها...
303
00:17:08,800 --> 00:17:10,880
مرتعش: إنها ملاك.
304
00:17:10,880 --> 00:17:12,640
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
305
00:17:15,240 --> 00:17:16,880
لقد وضعتها في السرير.
306
00:17:18,280 --> 00:17:22,200
كنا... خارجين إلى السينما
ليلة الأربعاء.
307
00:17:22,200 --> 00:17:24,640
كانت تيسا مريضة بعد تناول برجر.
308
00:17:26,040 --> 00:17:28,040
<ط> فاتني الفيلم،
لم أستطع الذهاب إلى المدرسة،
309
00:17:28,040 --> 00:17:31,480
إذًا... مشيت بريتني على عينها.
310
00:17:32,840 --> 00:17:33,920
فقط...
311
00:17:38,680 --> 00:17:40,240
..خرجت من هذا الباب.
312
00:17:40,240 --> 00:17:42,720
أعلم أن الأمر مؤلم.
313
00:17:42,720 --> 00:17:44,480
نحن بحاجة إلى محاولة إعادة التتبع
خطواتها
314
00:17:44,480 --> 00:17:47,360
ضمن الإطار الزمني
من اختفاءها،
315
00:17:47,360 --> 00:17:48,840
لذلك علي أن أسأل.
316
00:17:49,880 --> 00:17:52,600
بالتأكيد لا يوجد أصدقاء
على الساحة.
317
00:17:52,600 --> 00:17:56,000
<ط> لا. أنا لا...
318
00:17:56,000 --> 00:17:57,800
ليس مع الفتيات.
319
00:17:59,080 --> 00:18:00,760
كنت أقصد بريتني.
320
00:18:01,840 --> 00:18:03,120
لا!
321
00:18:04,720 --> 00:18:06,320
بالطبع لا.
322
00:18:07,360 --> 00:18:09,760
ليس فطمتي.
إنها تبكي
323
00:18:17,680 --> 00:18:20,480
همسات: تبلغ من العمر 13 عامًا، هذا يحدث بالفعل.
324
00:18:24,320 --> 00:18:26,760
لم نعتقد أنها ستنجح.
325
00:18:26,760 --> 00:18:31,080
كانت متعطشة للأكسجين
عندما ولدت.
326
00:18:31,080 --> 00:18:36,400
في إحدى تلك الحاضنات
لمدة...أسابيع.
327
00:18:38,240 --> 00:18:39,720
لقد كانت معجزة.
328
00:18:41,120 --> 00:18:42,880
واحد في المليون.
329
00:18:46,200 --> 00:18:48,440
<ط> أنجيلا تنهدات
الآنسة هاميل.
330
00:18:48,440 --> 00:18:50,880
<ط>إرم...
أنجيلا الشمة
331
00:18:54,200 --> 00:18:57,680
<ط> لا بد لي من أن أسأل عنه
علاقاتك الخاصة.
332
00:18:57,680 --> 00:19:00,400
لقد أخبرتك أنني لا أواعد.
333
00:19:00,400 --> 00:19:03,040
ليس مع الفتيات هنا.
334
00:19:03,040 --> 00:19:05,720
عدني أنك ستجدها.
335
00:19:07,040 --> 00:19:09,120
<ط> أوعدني!
أنا...
336
00:19:09,120 --> 00:19:10,760
أعدك.
337
00:19:10,760 --> 00:19:13,080
تنهدات أنجيلا
338
00:19:13,080 --> 00:19:15,280
يبذل الجميع قصارى جهدهم.
339
00:19:16,840 --> 00:19:18,760
الجميع تقريبًا.
340
00:19:20,400 --> 00:19:22,160
سننظر إلى الطابق العلوي،
الآنسة هاميل.
341
00:19:22,160 --> 00:19:25,000
يستمر النحيب
342
00:19:25,000 --> 00:19:26,640
"أقارب أم أصدقاء قريبون؟"
343
00:19:26,640 --> 00:19:29,040
"نعم، روني هاميل."
الأب المغترب.'
344
00:19:29,040 --> 00:19:31,040
<ط> نحن نفعل الأبواب على الوالدين
من أصدقائها.
345
00:19:31,040 --> 00:19:33,520
إنها مجرد ثلاثة منهم
العيش هنا؟ هي، بريتني و...
346
00:19:33,520 --> 00:19:36,080
تيسا، أخت بريتني الكبرى
عادة ما تذهب معها إلى المدرسة.
347
00:19:36,080 --> 00:19:38,680
هل هذا الزوج السابق بالتأكيد
في كندا؟ نعم. فانكوفر.
348
00:19:38,680 --> 00:19:41,160
زوج، حبيب، سابق، أريد قائمة
من كل رجل نكحته،
349
00:19:41,160 --> 00:19:43,360
عملت مع، وصعدت إلى الحافلة
في السنوات الخمس الماضية.
350
00:19:43,360 --> 00:19:45,000
<ط> تم التحقق منه
سجل الوحش.
351
00:19:45,000 --> 00:19:47,320
نحن نعمل على ذلك، ولكن يجب أن أقول...
الأخت التي كانت مريضة؟
352
00:19:47,320 --> 00:19:49,480
<ط> مع صديق. إنها تنام
خلل في المعدة.
353
00:19:49,480 --> 00:19:52,400
<ط> دعونا ننظر إلى غرفتها.
ثم سنسير على الإيقاع، أليس كذلك؟
354
00:20:24,480 --> 00:20:26,440
لقد رتبت السرير.
355
00:20:27,440 --> 00:20:28,840
طفل عصبي.
356
00:20:29,920 --> 00:20:32,400
ربما تكون حذرة
من الغرباء.
357
00:20:49,400 --> 00:20:51,320
حلم كل فتاة.
358
00:20:55,920 --> 00:20:58,400
أمير قادم
وإنقاذها.
359
00:21:01,320 --> 00:21:03,920
<ط> ليس بعض nonce القذرة
في شاحنة بيضاء.
360
00:21:17,040 --> 00:21:20,040
<ط> عظيم. شكرا جيل.
361
00:21:21,120 --> 00:21:23,360
<ط> إذن، هل حصلنا على أي شيء
عن أصدقائها؟
362
00:21:23,360 --> 00:21:24,600
الرجال في حياتها؟
363
00:21:24,600 --> 00:21:27,240
الأشخاص الذين يعملون في المكاتب
أنها تنظف؟
364
00:21:27,240 --> 00:21:30,320
لقد سمعت أنجيلا - لم تنجب
أي اهتمام رومانسي منذ سنوات.
365
00:21:33,520 --> 00:21:35,480
أختي، ماذا عن الأخت؟
366
00:21:35,480 --> 00:21:37,880
<ط> تيسا. جيل معها الآن.
367
00:21:37,880 --> 00:21:40,200
إنها تبلغ من العمر 15 عامًا، ربما تكون تطرق الباب
مع رجل أكبر سنا.
368
00:21:42,160 --> 00:21:43,920
أصوات الهاتف المحمول
369
00:21:44,960 --> 00:21:46,160
أحاديث راديو الشرطة
370
00:21:51,400 --> 00:21:53,520
تتوقف كاميرا الشارع هنا.
371
00:21:54,720 --> 00:21:57,000
على بعد عدة أقدام من حيث
وكانت الشاحنة البيضاء متوقفة.
372
00:21:58,320 --> 00:22:01,080
<ط> تومي لوجران.
خيار الشعب بالتأكيد.
373
00:22:01,080 --> 00:22:03,480
في سجل المخالفين.
374
00:22:03,480 --> 00:22:05,440
خمن أين يعيش؟
375
00:22:06,760 --> 00:22:09,200
هذا الجفل من بريتني.
المصدر المحتمل؟
376
00:22:21,000 --> 00:22:23,640
<ط> تأكيد مع جيل
الذي كانت تيسا تراه بانتظام أثناء المشي.
377
00:22:23,640 --> 00:22:25,440
أي شخص برز.
378
00:22:30,600 --> 00:22:33,360
تومي العجوز القذر، وربما ضعيف جدًا
للقيام بذلك بمفردك.
379
00:22:33,360 --> 00:22:36,680
لذلك ربما ليس رجلنا،
لكن شاهد محتمل؟
380
00:22:36,680 --> 00:22:39,560
<ط> نعم. حسنًا، يبدو أنه خرج،
لكن...
381
00:22:39,560 --> 00:22:42,240
الفرصة، والقرب،
حصل تومي على كليهما.
382
00:22:43,320 --> 00:22:46,840
<ط> مجرد المتعري القديم الآن، أليس كذلك؟
بفت! إنه كل ما يستطيع حشده.
383
00:22:46,840 --> 00:22:49,320
<ط>ولكن عندما لاعبي كرة القدم
يفقدون أرجلهم،
384
00:22:49,320 --> 00:22:52,840
غالبًا ما يصبحون مدربين بسبب ذلك
يبقيهم مشاركين في اللعبة.
385
00:23:05,920 --> 00:23:08,680
'كانت بريتني هاميل بانتظام
هل تمشي إلى المدرسة بمفردها؟'
386
00:23:08,680 --> 00:23:11,720
<ط> لا. عموما مع أختها الكبرى.
387
00:23:11,720 --> 00:23:14,840
<ط>"بشكل عام"؟
كانت تأتي أحيانًا بمفردها.
388
00:23:14,840 --> 00:23:16,400
لا، عادةً مع أختها.
389
00:23:16,400 --> 00:23:18,880
لكن ذلك لن يفاجئك
إذا حدث ذلك في بعض الأحيان؟
390
00:23:18,880 --> 00:23:22,760
حسنًا، أنجيلا هاميل عازبة
الوالد تحت الضغط، لذلك لا.
391
00:23:22,760 --> 00:23:25,360
هل فعل أي شخص آخر من أي وقت مضى
هل ستصطحب بريتني من المدرسة؟
392
00:23:25,360 --> 00:23:27,200
أوه، لا.
393
00:23:27,200 --> 00:23:31,240
هل سبق لك أن أتيحت لك الفرصة للتحدث
لأنجيلا بشأن أبوتها؟
394
00:23:31,240 --> 00:23:33,600
حسنًا، ليس بالضبط.
395
00:23:33,600 --> 00:23:36,440
آسف على الاقتضاب هنا،
لكن الوقت في الحقيقة هو جوهر الأمر.
396
00:23:36,440 --> 00:23:39,080
ما معنى "ليس بالضبط"
يعني في الواقع؟
397
00:23:39,080 --> 00:23:42,080
<ط>في الرياضة المدرسية في الصيف الماضي،
كانت تدخن بشراهة
398
00:23:42,080 --> 00:23:44,560
وأشرت ببساطة إلى ذلك
هذا النوع من السلوك
399
00:23:44,560 --> 00:23:46,520
أمام الأطفال
في اليوم الرياضي
400
00:23:46,520 --> 00:23:48,120
لم يكن هذا هو المثال الذي يجب وضعه.
401
00:23:48,120 --> 00:23:50,760
<ط> كيف كان رد فعلها؟
بسخرية.
402
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
كانت مع رجل.
403
00:23:53,400 --> 00:23:55,920
<ط> وكانا على حد سواء
من الواضح أنه كان يشرب الخمر.
404
00:23:55,920 --> 00:23:58,160
<ط> هل تعرفت عليه؟
رقم
405
00:23:58,160 --> 00:23:59,280
رنات الهاتف المحمول
406
00:23:59,280 --> 00:24:01,880
هل يمكن أن تعطي DS دروموند
وصف كامل لهذا الرجل،
407
00:24:01,880 --> 00:24:04,440
وربما ننظر إلى بعض الصور؟
ثانية واحدة. "رئيس؟"
408
00:24:07,760 --> 00:24:09,960
<ط> ستيوارت، كيف هي تلك القائمة
القادمة على طول؟
409
00:24:09,960 --> 00:24:12,200
"بطيء". الجد
حصلت على إدانات سابقة.'
410
00:24:12,200 --> 00:24:14,400
ماذا عن تلك الشاحنة البيضاء،
أي تطابقات؟
411
00:24:14,400 --> 00:24:18,480
'إيه، لقد قمنا بمطابقة 86 شاحنة بيضاء
مع هذا التنظيم الجزئي
412
00:24:18,480 --> 00:24:22,760
'في قاعدة بيانات سوانسي.
نحتاج فقط إلى العمل من خلالها.'
413
00:24:22,760 --> 00:24:23,960
صحيح.
414
00:24:45,320 --> 00:24:47,000
نقرات مصراع الكاميرا
415
00:24:49,440 --> 00:24:51,320
عقل، نحن على مدار الساعة هنا، أليس كذلك؟
416
00:24:51,320 --> 00:24:53,800
<ط> وكيف ينبغي أن نوصل ذلك إليك؟
هل البريد الإلكتروني مناسب؟
417
00:24:53,800 --> 00:24:55,080
نعم، هذا جيد.
418
00:24:55,080 --> 00:24:57,840
<ط>حسنا، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة إضافية.
419
00:24:57,840 --> 00:24:59,320
<ط> شكرا لك.
شكرا لك.
420
00:25:04,880 --> 00:25:07,240
<ط> مملة ولكنها حاسمة.
عندما نعود إلى القاعدة،
421
00:25:07,240 --> 00:25:09,760
أحتاج منك أن تحاول التتبع
مصدر تلك المفكرة الصفراء.
422
00:25:09,760 --> 00:25:12,720
بائع التجزئة والشركة المصنعة وما إلى ذلك
423
00:25:12,720 --> 00:25:15,400
تعتقد أن الرجل الرياضي في هذه المدرسة
رجل الشاحنة البيضاء؟
424
00:25:15,400 --> 00:25:18,040
كذبت أنجيلا بشأن أصدقائها.
ما الذي كانت تكذب بشأنه أيضًا؟
425
00:25:18,040 --> 00:25:21,120
لقد قوضتني أمامها.
426
00:25:22,240 --> 00:25:25,080
<ط> لا تعطي ضمانات.
أنت DS، بحق الجحيم!
427
00:25:25,080 --> 00:25:27,080
نعم، لقد كان خطأً.
428
00:25:27,080 --> 00:25:29,720
<ط> ولكن لا تسحبني
أمام أحد أفراد الجمهور.
429
00:25:29,720 --> 00:25:31,680
<ط> لن تفعل ذلك ل
زميل ذكر.
430
00:25:31,680 --> 00:25:33,000
حقوق المرأة بالكاد...
431
00:25:33,000 --> 00:25:35,560
<ط>من المحتمل أن تكون بريتني قد تعرضت للسرقة
من قبل بعض المرضى النفسيين،
432
00:25:35,560 --> 00:25:37,360
الذي سوف يخنقها بعد ذلك
حتى الموت.
433
00:25:37,360 --> 00:25:41,160
هذا هو انتهاك حقوق المرأة.
هذا، هناك.
434
00:25:41,160 --> 00:25:45,080
<ط>تماما. لهذا السبب أنا أركز
في هذه الحالة بدلاً من الحالات الباردة.
435
00:25:55,600 --> 00:25:59,240
أماندا، أنا آسف، لقد كنت على حق.
لقد قمت بتقويضك.
436
00:25:59,240 --> 00:26:01,280
<ط> أنت تعتذر؟
دون تحفظ.
437
00:26:01,280 --> 00:26:04,320
نحن الرجال، لدينا هذا الهراء
مشروطة بنا
438
00:26:04,320 --> 00:26:06,160
منذ سن مبكرة جدًا.
439
00:26:06,160 --> 00:26:08,600
النظام الأبوي ينهار يا راي.
440
00:26:08,600 --> 00:26:10,600
دعونا نساهم، بحق الجحيم.
441
00:26:10,600 --> 00:26:12,760
أعني أنني أحاول
والاستغناء عن الهراء،
442
00:26:12,760 --> 00:26:14,440
لكن في بعض الأحيان، يكون ذلك فقط...
443
00:26:14,440 --> 00:26:16,440
يزحف مني
عندما أكون تحت الضغط.
444
00:26:16,440 --> 00:26:18,320
لذا، أنا آسف مرة أخرى.
445
00:26:18,320 --> 00:26:21,000
<ط> مقبول.
شكرا.
446
00:26:21,000 --> 00:26:23,640
إنه ضغط كبير،
القبض على المتحرشين بالأطفال.
447
00:26:23,640 --> 00:26:25,800
كلمة "مشتهي الأطفال" خاطئة.
448
00:26:25,800 --> 00:26:28,600
"Paedo" تعني طفل،
وكلمة "phile" تعني الحب.
449
00:26:28,600 --> 00:26:31,200
هذه الوحوش لا تحب الأطفال.
إنهم يكرهون الأطفال.
450
00:26:31,200 --> 00:26:33,680
يتعلق الأمر بالقوة الشريرة الملتوية.
451
00:26:34,920 --> 00:26:37,640
هؤلاء هم النوع من الأوغاد المرضى
الذي نواجهه يا أماندا.
452
00:26:37,640 --> 00:26:39,720
<ط> المعرض أ.
يسوع!
453
00:26:39,720 --> 00:26:41,720
من هذا؟
454
00:26:41,720 --> 00:26:44,680
إنه وحش مينغ نحن
تم إلقاؤه لتوزيعه مواد إباحية خاصة بالأطفال.
455
00:26:46,640 --> 00:26:50,160
<ط> هل يمكنك فقط سحب ما يصل بالنسبة لي
هنا من فضلك؟
456
00:26:50,160 --> 00:26:52,120
واسمحوا لي بالخروج.
457
00:26:52,120 --> 00:26:54,680
إيه، نعم. بالتأكيد.
458
00:26:58,400 --> 00:26:59,880
<ط> شكرا.
هل أنت بخير؟
459
00:26:59,880 --> 00:27:01,200
نعم.
460
00:27:10,760 --> 00:27:13,840
الشخير
461
00:27:19,600 --> 00:27:21,120
<ط> نعم!
لا!
462
00:27:21,120 --> 00:27:24,560
<ط> لا!
يا لها من نقطة! يا لها من نقطة!
463
00:27:24,560 --> 00:27:26,560
حسنًا، ستضيف بالتأكيد
ميزة تنافسية
464
00:27:26,560 --> 00:27:27,920
إلى فريق الإدارة لدينا.
465
00:27:27,920 --> 00:27:31,800
أوه، هيا، أنت رئيس قسم الموارد البشرية.
أنت مثل...
466
00:27:31,800 --> 00:27:34,240
<ط>رائد عندما يتعلق الأمر
إلى كل تلك الأشياء.
467
00:27:34,240 --> 00:27:37,040
<ط> أوه.
أوه.
468
00:27:38,000 --> 00:27:39,320
أوه.
469
00:27:39,320 --> 00:27:42,360
<ط> أنا أتطلع
للحصول على بعض الدعم الأخوي.
470
00:27:43,640 --> 00:27:46,240
<ط> لم أحصل على
الكثير من ذلك في المنزل مؤخرًا.
471
00:27:46,240 --> 00:27:50,080
أعني ذلك، كما تعلم، أنا، إيه...
472
00:27:50,080 --> 00:27:54,480
كان ترقيتي العام الماضي
إضعاف قليلاً لرودي.
473
00:27:54,480 --> 00:27:57,240
كما تعلم، بعض الرجال، هم فقط...
474
00:27:57,240 --> 00:28:00,680
لا يمكنهم التعامل مع الأقوياء والأقوياء
أيها النساء، هل تعرفون ماذا أقصد؟
475
00:28:00,680 --> 00:28:04,040
<ط> على أية حال، كيف هو الجديد الخاص بك
الرومانسية تسير؟ اخبرني.
476
00:28:04,040 --> 00:28:06,280
<ط> ترودي يضحك
نعم.
477
00:28:06,280 --> 00:28:09,200
نعم، إنه جيد حقًا.
478
00:28:09,200 --> 00:28:11,400
إنه جميل جدًا.
479
00:28:11,400 --> 00:28:17,080
إنه مجرد، إيه...
إنه مهتم جدًا ومنتبه.
480
00:28:17,080 --> 00:28:18,680
وهو جدير بالثقة.
481
00:28:18,680 --> 00:28:21,680
'كان لديه القليل
من مشكلة مع الشراب،
482
00:28:21,680 --> 00:28:23,000
'لكنه تجاوز ذلك الآن.
483
00:28:23,000 --> 00:28:27,040
"إنه تحت كل هذا الضغط في العمل،
وهو يتأقلم معها بسهولة.'
484
00:28:27,040 --> 00:28:29,360
مرحبًا، اسمي راي،
وأنا مدمن.
485
00:28:33,640 --> 00:28:38,280
كما تعلم، أنا، إيه...
تكافح من أجل التعامل مع عملي، إيه؟
486
00:28:39,560 --> 00:28:43,440
إنها مسألة حرفية
من الحياة والموت. نعم.
487
00:28:43,440 --> 00:28:47,280
كل يوم أمشي في هذا اللعين
المكان، يمزق روحي.
488
00:28:48,880 --> 00:28:53,080
أتعامل كل يوم مع...
الحطام البشري.
489
00:28:54,600 --> 00:28:57,280
هؤلاء هم زملائي،
الناس من حولي، شعبي،
490
00:28:57,280 --> 00:29:01,440
الذين توظفهم الدولة لمتابعتهم
الحثالة الحقيقية لهذه الأرض.
491
00:29:03,400 --> 00:29:07,080
المهرجون على يساري،
جوكرز إلى اليمين.
492
00:29:09,080 --> 00:29:10,240
و...
493
00:29:11,480 --> 00:29:13,320
وكل ما أريده هو النسيان.
494
00:29:14,480 --> 00:29:15,920
كل ما أريده هو النسيان.
495
00:29:15,920 --> 00:29:18,680
<ط> كل خلية في جسدي
فقط يشتهي ذلك.
496
00:29:18,680 --> 00:29:22,240
أريد... أريد أن أشرب
هذه المدينة اللعينة جافة.
497
00:29:22,240 --> 00:29:26,160
أريد أن أشخر بالكامل
الغابات المطيرة في أمريكا الجنوبية،
498
00:29:26,160 --> 00:29:28,480
وأريد فقط أن...
يصرخ
499
00:29:30,120 --> 00:29:32,200
..قم بتمزيق هذا المكان اللعين.
500
00:29:32,200 --> 00:29:35,440
<ط> وأنا لا أعرف كيف
للتوقف وأنا فقط... أنا فقط...
501
00:29:35,440 --> 00:29:38,160
"حسنًا، هذا يبدو كما لو كنت كذلك."
على الفائز معه، أليس كذلك؟'
502
00:29:39,240 --> 00:29:41,680
<ط> نعم. أنا.
503
00:30:01,760 --> 00:30:05,400
<ط>استمع!
جيل لديه شيء لنا.
504
00:30:05,400 --> 00:30:06,640
تفضل يا جيل.
505
00:30:06,640 --> 00:30:09,640
جد بريتني،
لقد اختفى روني هاميل.
506
00:30:09,640 --> 00:30:12,800
شوهد آخر مرة في رويال أوك
الليلة التي سبقت اختفائها.
507
00:30:12,800 --> 00:30:14,320
قد يكون هذا مهمًا.
508
00:30:14,320 --> 00:30:16,160
إنه ليس في المنزل،
وهاتفه مغلق.
509
00:30:16,160 --> 00:30:18,160
<ط> رآه مالك الحانة آخر مرة
ليلة الأربعاء،
510
00:30:18,160 --> 00:30:20,880
<ط> وهو أمر غير عادي.
روني هاميل حصل على السابق.
511
00:30:20,880 --> 00:30:22,640
ليس لشيء مثل هذا،
بالرغم من ذلك يا رئيس.
512
00:30:22,640 --> 00:30:24,480
ينكح هذا المؤخرة أنجيلا.
513
00:30:24,480 --> 00:30:26,120
تقصد الرياضة المدرسية
صديقها؟
514
00:30:27,320 --> 00:30:28,640
نعم.
515
00:30:28,640 --> 00:30:32,320
إنه رجل مدير المدرسة
قالت أنها خرجت مع.
516
00:30:32,320 --> 00:30:33,960
حسنًا، فلنعثر عليه.
517
00:30:33,960 --> 00:30:35,760
لكن روني هاميل
الأولوية الرئيسية.
518
00:30:35,760 --> 00:30:38,200
<ط> أنا فقط أقول ذلك
السابق الوحيد الذي حصل عليه روني
519
00:30:38,200 --> 00:30:41,000
مخصص للسرقة من المتاجر
وفي حالة سكر وغير منظم.
520
00:30:41,000 --> 00:30:42,640
لكن من الممكن أن يكون متورطًا يا راي.
521
00:30:42,640 --> 00:30:44,640
<ط> قوانين الاحتمال
يلعبون هنا.
522
00:30:44,640 --> 00:30:46,040
أعتقد أن هذا غير محتمل إلى حد كبير.
523
00:30:46,040 --> 00:30:49,800
حسنًا، ليس لدينا الكثير في الطريق
من "احتمال كبير" في الوقت الحالي.
524
00:30:49,800 --> 00:30:51,320
لذلك، دعونا نقسم الفريق.
525
00:30:51,320 --> 00:30:54,720
<ط> استمر في العمل كالمعتاد، راي.
تجد روني هاميل.
526
00:30:54,720 --> 00:30:57,040
<ط> دوجي، ما هو
تلك القطعة الصفراء من الورق؟
527
00:30:57,040 --> 00:31:00,560
أوه، لقد وجدنا ذلك
عند انتهاء الصلاحية الضفدع على مكتبها.
528
00:31:00,560 --> 00:31:02,680
إنها قطعة من الورق
مع وجود رقم عليه.
529
00:31:02,680 --> 00:31:03,920
3720.
530
00:31:03,920 --> 00:31:05,040
<ط> هل يمكنني إلقاء نظرة؟
نعم.
531
00:31:05,040 --> 00:31:07,040
تبا!
532
00:31:07,040 --> 00:31:09,120
راي؟
533
00:31:09,120 --> 00:31:10,920
مكتبي، من فضلك، كلمة واحدة.
534
00:31:22,440 --> 00:31:24,440
نحن بحاجة إلى بيان صحفي.
535
00:31:24,440 --> 00:31:26,840
<ط> بعض لاسي في المدرسة
قام للتو بالتغريد
536
00:31:26,840 --> 00:31:29,080
<ط>أن صديقتها بريتني
اختفى.
537
00:31:29,080 --> 00:31:32,040
إيان هوي في الأخبار
وقد استحوذت عليه.
538
00:31:32,040 --> 00:31:35,960
سيقوم بإبلاغ STV وBBC
اسكتلندا إذا لم نلعب الكرة.
539
00:31:35,960 --> 00:31:38,080
حسنًا، أعتقد أنه من الجيد الحصول عليه
إلى الجمهور.
540
00:31:38,080 --> 00:31:39,840
<ط> ربما يمكنهم مساعدتنا
ابحث عن روني هاميل.
541
00:31:39,840 --> 00:31:42,760
استمع... ها!
..أشم رائحة كريهة من تلك الكرة،
542
00:31:42,760 --> 00:31:45,000
ولكن ليس هناك طريقة
أنه خطف بريتني.
543
00:31:45,000 --> 00:31:47,720
ست دقائق لتأمينها،
ضعها في الشاحنة وانطلق بسرعة؟
544
00:31:47,720 --> 00:31:50,680
لكنه اختفى في نفس الوقت
كحفيدته.
545
00:31:50,680 --> 00:31:53,120
هيا! أشك في أنه حصل على هذه المعلومة
رخصة قيادة.
546
00:31:53,120 --> 00:31:55,280
من يستطيع أن يقول أنه كان يتصرف بمفرده؟
547
00:31:55,280 --> 00:31:57,840
نعم. أنت تقول إن رائحتك كريهة
عيون قصيرة عنه، أليس كذلك؟
548
00:31:57,840 --> 00:32:01,200
<ط>حسنا، من هو الذي لم يقم بذلك؟
بريتني، تيسا.
549
00:32:01,200 --> 00:32:04,440
ربما أنجيلا قبل ذلك.
أنت تقول إنها تعاني من كثرة التبول في الفراش.
550
00:32:04,440 --> 00:32:06,720
13 عامًا، يتبول على السرير.
551
00:32:06,720 --> 00:32:09,440
'لقد حدث بعض الزحف
يخيف هذا الطفل.
552
00:32:09,440 --> 00:32:10,520
"من هو بعبعها؟"
553
00:32:17,680 --> 00:32:19,440
تغريد الطيور
554
00:32:32,440 --> 00:32:35,000
"ربما يشير إلى صراع".
555
00:32:35,000 --> 00:32:38,240
"ربما تم وضعه هناك من قبل البعض."
سخيف القاتل التسلسلي اللعين!'
556
00:32:38,240 --> 00:32:40,840
هذا ما أقوله!
هذا ما أقوله!
557
00:32:40,840 --> 00:32:42,920
لقد أصلحها، أيها الشخص اللعين!
النونس!
558
00:32:42,920 --> 00:32:44,760
راي؟
559
00:32:46,400 --> 00:32:49,520
<ط>استمع. لقد رصدت هذا.
560
00:32:49,520 --> 00:32:51,360
قطعة من ورق الملاحظات الأصفر.
561
00:32:51,360 --> 00:32:54,320
إنه، إيه...
إنها قطعة من المفكرة الشائعة.
562
00:32:54,320 --> 00:32:56,520
<ط> ولكن ربما طار بها
من المفكرة.
563
00:32:56,520 --> 00:32:59,280
ربما نتيجة للنضال.
ربما تم وضعه هناك.
564
00:32:59,280 --> 00:33:00,760
<ط> لا!
ربما تم وضعه هناك.
565
00:33:00,760 --> 00:33:02,280
<ط> لا، لا. راي، في سبيل الله.
566
00:33:02,280 --> 00:33:04,280
أحضر المشتبه بهم المفقودين
567
00:33:04,280 --> 00:33:07,760
قبل أن تذهب للتثبيت
على قطعة من الورق اللعينة.
568
00:33:08,800 --> 00:33:15,280
<ط> صحيح. انطلقت الشاحنة البيضاء مسرعة
في نفس الوقت الذي اختفت فيه بريتني.
569
00:33:15,280 --> 00:33:18,360
قطعة الورق لم تكن هناك
حتى بعد أن انطلقت الشاحنة البيضاء.
570
00:33:18,360 --> 00:33:20,320
<ط> ألق نظرة على الدوائر التلفزيونية المغلقة.
الق نظرة عليه!
571
00:33:20,320 --> 00:33:23,800
<ط> الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ ماذا يعني ذلك؟
572
00:33:23,800 --> 00:33:27,560
يمكن أن تحتوي قطعة الورق على ذلك
في مهب على مكان الحادث.
573
00:33:27,560 --> 00:33:31,320
فقط ابحث عن روني هاميل.
والصديق.
574
00:33:31,320 --> 00:33:33,560
احذف الاسم اللعين منها!
575
00:33:36,720 --> 00:33:38,240
ابنتها مفقودة.
576
00:33:38,240 --> 00:33:39,960
لماذا لا تكون كذلك
معنا مباشرة؟
577
00:33:39,960 --> 00:33:41,920
كل شخص لديه أسرار.
578
00:33:43,920 --> 00:33:46,440
ولماذا أنت تتراجع
على صديقها الرياضة المدرسية؟
579
00:33:46,440 --> 00:33:48,080
لأننا لا نعرف شيئًا بعد.
580
00:33:48,080 --> 00:33:50,000
الرئيس لديه موقف صعب
لروني سخيف هاميل.
581
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
<ط>الأصوات المتنقلة
وأنت لا؟
582
00:33:52,800 --> 00:33:55,840
<ط> راي؟ راي؟
583
00:33:55,840 --> 00:33:57,800
أنا أفكر فقط في الأشياء.
584
00:33:57,800 --> 00:33:59,760
تنهدات
سيكون يومًا طويلًا.
585
00:33:59,760 --> 00:34:02,320
أنت موافق على طريقة عملنا
حتى الآن؟
586
00:34:02,320 --> 00:34:05,560
<ط> نعم. إن الإهانة تزعجني
قليلاً، بالرغم من ذلك.
587
00:34:07,240 --> 00:34:10,720
الحاجة إلى رعايته
اشرح كل شيء
588
00:34:10,720 --> 00:34:13,120
بهذا الصوت.
589
00:34:14,920 --> 00:34:16,760
وما هو الصوت
هل سيكون ذلك يا أماندا؟
590
00:34:16,760 --> 00:34:19,040
يضحك
591
00:34:20,200 --> 00:34:22,880
على محمل الجد، راي. لن تتحدث
إلى الزنجبيل من هذا القبيل.
592
00:34:22,880 --> 00:34:25,720
لا، أنت على حق. فقط تحدث معي
كأنك تتحدث معه.
593
00:34:25,720 --> 00:34:27,800
صحيح، إذن،
أيها الوغد السمين، ذو الأرداف الضيقة،
594
00:34:27,800 --> 00:34:29,440
صراخك على الخمر.
595
00:34:29,440 --> 00:34:31,240
إنهم يضحكون
596
00:34:34,840 --> 00:34:37,680
"أين والدك، أنجيلا؟"
لماذا لم تذكره من قبل؟'
597
00:34:37,680 --> 00:34:39,960
قلت لهم، لا أعرف
حيث كان من الممكن أن يذهب.
598
00:34:39,960 --> 00:34:42,160
<ط> أنا لا أعرف ماذا يفعل.
لم أره منذ سنوات.
599
00:34:42,160 --> 00:34:44,800
لقد كذبت بشأن صديقك أيضًا،
أليس كذلك؟ لا!
600
00:34:44,800 --> 00:34:46,320
الرياضة المدرسية، أنجيلا!
601
00:34:46,320 --> 00:34:48,560
<ط> من هو الرجل الذي كنت عليه
في الرياضة المدرسية مع؟ راي!
602
00:34:48,560 --> 00:34:50,320
<ط> أنت لا تفهم،
الأمر ليس كذلك.
603
00:34:50,320 --> 00:34:53,040
الاسم ورقم الهاتف.
ليس لدينا وقت للتبول!
604
00:34:54,200 --> 00:34:57,560
جراهام كورنيل. جراهام كورنيل.
صحيح، أخبرني عنه.
605
00:34:57,560 --> 00:35:01,160
<ط> لماذا؟
لأنه ربما يعرف شيئاً ما.
606
00:35:01,160 --> 00:35:03,720
لن يكون الأمر كذلك. لن يكون هو!
607
00:35:03,720 --> 00:35:06,360
<ط> أنجيلا.
جراهام صديق.
608
00:35:06,360 --> 00:35:08,000
يعمل في المكاتب التي أقوم بتنظيفها.
609
00:35:08,000 --> 00:35:11,560
لا، جراهام لن يفعل ذلك.
وعلى أية حال، فهو مثلي الجنس.
610
00:35:11,560 --> 00:35:13,720
هل سبق لك ذلك؟
الحديث عن الفتيات معه؟
611
00:35:13,720 --> 00:35:15,560
<ط> الفتيات؟
نعم.
612
00:35:15,560 --> 00:35:17,480
أنا لا...
613
00:35:17,480 --> 00:35:19,280
<ط> نحن فقط نذهب لتناول المشروبات. إنه لا...
614
00:35:19,280 --> 00:35:22,440
<ط> متى سمعت آخر مرة منه؟
ارم...
615
00:35:22,440 --> 00:35:24,320
قبل فترة.
616
00:35:25,760 --> 00:35:29,640
<ط> يذهب بعيدا كثيرا.
يحتفظ بنفسه لنفسه.
617
00:35:29,640 --> 00:35:31,800
رنات الهاتف المحمول
618
00:35:32,840 --> 00:35:34,760
مرحبًا جيل. شكرا.
619
00:35:34,760 --> 00:35:38,280
<ط> من الجيد أن نعرف.
هورن توتس
620
00:35:38,280 --> 00:35:40,480
خمن من الذي تم التقاطه
إجازة سنوية لمدة أسبوعين
621
00:35:40,480 --> 00:35:42,760
دون أن أقول للروح اللعينة
أين ذهب، إيه؟
622
00:35:42,760 --> 00:35:44,880
<ط> كورنيل.
هناك شيء ليس على ما يرام.
623
00:35:44,880 --> 00:35:47,960
كيف يمكن لجميع المشتبه بهم الرئيسيين لدينا
تختفي في نفس الوقت اللعين؟
624
00:35:47,960 --> 00:35:51,120
<ط> هناك الكثير من الناس
التلاشي حول هذه الحالة.
625
00:36:09,000 --> 00:36:11,080
أتساءل من هي ذاهبة
لنرى الآن، إذن؟
626
00:36:11,080 --> 00:36:13,720
جراهام كورنيل؟ اتبع تلك التاكسي.
627
00:36:13,720 --> 00:36:15,440
لطالما أردت أن أقول ذلك.
628
00:36:37,280 --> 00:36:38,760
لقد كان فوزًا مربحًا للجانبين.
629
00:36:38,760 --> 00:36:41,880
إذا قمنا بتحطيمها، فسوف تخبرنا
حيث كان والدها أو كورنيل.
630
00:36:41,880 --> 00:36:44,560
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تقودنا إليه،
كما تفعل الآن.
631
00:36:50,120 --> 00:36:52,200
انتظر، إلى أين تذهب الآن؟
632
00:37:12,160 --> 00:37:15,440
<ط> لماذا هي حمايته؟
إنها ابنتها.
633
00:37:28,200 --> 00:37:30,160
إنها ليست كذلك! هيا!
634
00:37:33,000 --> 00:37:34,240
ماذا تريد؟
635
00:37:35,280 --> 00:37:38,880
<ط> أين هي؟! أين بنيتي؟!
آه!
636
00:37:38,880 --> 00:37:42,160
أنت تحاول أن تجعلها معجبة بك
فعلتني، أيها الوغد القديم القذر!
637
00:37:42,160 --> 00:37:44,120
<ط> لا، أنجيلا!
آه!
638
00:37:44,120 --> 00:37:45,840
لقد حصلت عليها تلك العجوز القذرة!
639
00:37:47,280 --> 00:37:48,560
لقد هاجمني!
640
00:37:48,560 --> 00:37:51,000
قلت أنني لن أسمح له بذلك أبدًا
ضع يديه على بيرنز!
641
00:37:51,000 --> 00:37:54,840
لم أتطرق أبدًا إلى بيرنزك اللعينة!
إذا كان قد آذاها، سأقتله!
642
00:37:54,840 --> 00:37:58,400
<ط> اخرج! اصطحبها إلى السيارة،
عودوا بالأقنعة!
643
00:37:58,400 --> 00:38:00,320
<ط> أنت، فوق. ادخل إلى المنزل.
644
00:38:00,320 --> 00:38:01,640
ادخل!
645
00:38:01,640 --> 00:38:04,640
<ط> آه.
راي الكمامات
646
00:38:07,160 --> 00:38:08,520
طنين الذباب
647
00:38:12,720 --> 00:38:13,960
أوه...
648
00:38:16,520 --> 00:38:17,840
ما هذه الرائحة؟
649
00:38:17,840 --> 00:38:19,440
لا أستطيع أن أشم رائحة الآن.
650
00:38:19,440 --> 00:38:22,440
<ط>تم الانتهاء من دينيس وينيس
مع تشينغ، إيه؟
651
00:38:24,480 --> 00:38:27,600
آهات راي،
طنين الذباب
652
00:38:30,280 --> 00:38:32,440
أوه، بحق اللعنة!
653
00:38:34,000 --> 00:38:36,920
آهات راي،
السعال
654
00:38:40,480 --> 00:38:42,760
أوه، إملين!
655
00:38:44,600 --> 00:38:47,440
<ط>هذا هو المكان الذي عليك أن تفعله،
أيها التافه الأحمق.
656
00:38:47,440 --> 00:38:49,520
المكان واضح،
لا يوجد أي أثر لبريتني.
657
00:38:49,520 --> 00:38:51,240
<ط> نعم، أعرف. خذ هذا.
658
00:38:53,080 --> 00:38:54,920
راي يرتجف
659
00:38:57,280 --> 00:38:59,480
يزفر بشكل ضعيف
اللعنة!
660
00:39:02,480 --> 00:39:04,720
أحاديث راديو الشرطة
661
00:39:06,560 --> 00:39:08,760
غاضب جدًا من السؤال الآن.
662
00:39:08,760 --> 00:39:11,880
دعه يتخلص من جاكي وسنرى
إذا تمكنا من الحصول على بعض المعنى منه.
663
00:39:13,160 --> 00:39:15,880
يجب علينا أن نفرقع رؤوسنا
حول الباب في منزل جينجر، أليس كذلك؟
664
00:39:15,880 --> 00:39:17,000
نعم.
665
00:39:19,000 --> 00:39:21,880
"لا، لا، انتظر حتى تسمع."
هذا.'
666
00:39:21,880 --> 00:39:23,920
<ط> وكان الضفادع
تم وضع هايد في وعاء لمدة يومين!
667
00:39:23,920 --> 00:39:25,200
يومين سخيفين!
668
00:39:26,720 --> 00:39:29,360
<ط> ليني الصبي!
الزنجبيل!
669
00:39:29,360 --> 00:39:32,360
<ط> إيه؟ أماندا!
هيا.
670
00:39:32,360 --> 00:39:35,800
لذلك... نهاية حقبة، إيه؟
نعم.
671
00:39:35,800 --> 00:39:37,560
يشعرني بالحزن لأنه لا يمكننا البقاء لفترة طويلة.
672
00:39:37,560 --> 00:39:40,360
يجب أن أذهب وأسأل روني هاميل
عندما يستيقظ.
673
00:39:40,360 --> 00:39:44,240
أوه، حسنًا، لا بد من الاحتياجات.
نعم.
674
00:39:44,240 --> 00:39:47,200
<ط> إذن، كيف هي الحياة
مع الشريك الجديد، إيه؟
675
00:39:47,200 --> 00:39:50,040
المفروشات الناعمة في المحرك؟
676
00:39:50,040 --> 00:39:52,600
اسمع، أنا لا أهتم
أي أكثر من ذلك.
677
00:39:52,600 --> 00:39:55,320
أعني... ليس حول
البايرن المفقود بالطبع.
678
00:39:57,120 --> 00:40:00,440
<ط> إذن، ما رأيك
حول قضية جيلمان؟
679
00:40:00,440 --> 00:40:03,040
إنها مجرد ألعاب جنسية سخيفة
هل خرج عن السيطرة بالتأكيد؟
680
00:40:03,040 --> 00:40:04,760
أشعر بشيء مختلف.
681
00:40:04,760 --> 00:40:06,880
<ط> كيف حالك الاستشعار
شيء مختلف؟
682
00:40:06,880 --> 00:40:08,320
حسنًا، فكر في الأمر جيدًا.
683
00:40:10,520 --> 00:40:12,080
ماذا، إذن أنت تفترض
684
00:40:12,080 --> 00:40:14,520
<ط>أن القاتل
هل حصل الزوجان الفرنسيان على بريتني؟
685
00:40:14,520 --> 00:40:18,080
<ط> أنت كين لي، الزنجبيل.
أنا لا أفترض، أنا أفترض.
686
00:40:18,080 --> 00:40:20,800
نعم، حسنًا، دعونا نأمل فقط
بريتني الصغيرة لا تزال على قيد الحياة
687
00:40:20,800 --> 00:40:23,560
وهي ليست بوعاء هيد
مثل الفرنسيين، أليس كذلك؟
688
00:40:23,560 --> 00:40:27,280
<ط> هنا. ديناي أخبرني
أنتم الإثنان من أكلة الهرة نباتيتان، أليس كذلك؟
689
00:40:27,280 --> 00:40:28,440
لقد سمعت كل ذلك الآن.
690
00:40:28,440 --> 00:40:30,600
أنا مستقيم.
لكني أفضل أن أتناول أي حفرة
691
00:40:30,600 --> 00:40:33,400
<ط>من الاقتراب من الديك المريضة
لوح من اللعب القديم مثلك.
692
00:40:33,400 --> 00:40:35,600
ضحك
693
00:40:38,680 --> 00:40:41,200
اعتقدت أنك تمزح
عندما قلت أن هذا المكان نباتي.
694
00:40:41,200 --> 00:40:43,720
أنت مليء بالمفاجآت!
أوه، لقد بدأت للتو.
695
00:40:43,720 --> 00:40:46,960
<ط> انه يزيل الحلق
صحيح، شكرًا لك.
696
00:40:46,960 --> 00:40:50,640
<ط> لذلك، لقد كان
يسرني أن أخدم معكم جميعا.
697
00:40:50,640 --> 00:40:55,600
في الكلمات الخالدة
وليام شكسبير...
698
00:40:55,600 --> 00:40:57,560
ينظف الحلق
699
00:40:57,560 --> 00:41:01,080
..اللعنة على مدينة إدنبرة!
الهتاف
700
00:41:01,080 --> 00:41:03,040
<ط> هتاف!
هتاف!
701
00:41:03,040 --> 00:41:04,920
والآن، كما تعلم، أنا ذاهب إلى ميامي
702
00:41:04,920 --> 00:41:06,960
ولكن قبل أن أذهب،
أود أن أترككم جميعًا
703
00:41:06,960 --> 00:41:12,440
في الأيدي القديرة
جيسيكا وتاتيانا الجميلتان!
704
00:41:12,440 --> 00:41:14,640
الهتاف والتصفيق
705
00:41:14,640 --> 00:41:18,640
موسيقى الروك الريفية
706
00:41:31,200 --> 00:41:33,920
هنا، ماذا عنك اثنين من السحاقيات
الحصول على قبالة والعتاد؟
707
00:41:33,920 --> 00:41:35,920
اجلس على الطاولة،
قدم لنا جميعًا عرضًا!
708
00:41:35,920 --> 00:41:38,720
هل أخبرك أحد من قبل كيف؟
مثير للاشمئزاز أن الشامة الموجودة على ذقنك هي،
709
00:41:38,720 --> 00:41:41,400
وكيف تماما
يذهب مع بقية منكم؟
710
00:41:44,320 --> 00:41:46,160
<ط> نداء الواجب، أخي. يجب أن أذهب.
711
00:41:50,080 --> 00:41:52,160
اعتني بنفسك يا فتى ليني.
712
00:41:53,920 --> 00:41:57,760
<ط>هنا، ليني، لماذا لا تذهب و
العب مع الفتيات الصغيرات؟ استمر.
713
00:42:03,200 --> 00:42:07,040
<ط> ماذا، أنا؟ آه، حسنا. نداءات الواجب.
714
00:42:07,040 --> 00:42:09,000
تصفيق
715
00:42:09,000 --> 00:42:11,480
شكرًا لكم جميعًا. سيداتي.
716
00:42:12,640 --> 00:42:13,680
يتأوه
717
00:42:15,280 --> 00:42:17,680
حسنًا، صحيح. حسنًا، شكرًا.
718
00:42:17,680 --> 00:42:21,280
لذا، لدى روني عذر غياب.
719
00:42:21,280 --> 00:42:24,560
كان في المستشفى... شكرًا لك.
..عندما تم أخذ بريتني.
720
00:42:24,560 --> 00:42:26,560
لقد أخرجوه من القناة،
نصف غارق،
721
00:42:26,560 --> 00:42:29,000
ثم خرج من المستشفى
في وقت لاحق من الصباح،
722
00:42:29,000 --> 00:42:31,120
عدت لتناول المشروب.
723
00:42:31,120 --> 00:42:33,280
قد يكون لديه عذر،
لكنه لا يزال وحشا.
724
00:42:33,280 --> 00:42:35,240
كان يجب أن أتركه
في القناة اللعينة.
725
00:42:45,280 --> 00:42:47,640
جراهام كورنيل هو رجلنا.
726
00:42:47,640 --> 00:42:49,480
<ط> مازلنا بحاجة إلى التحدث
إلى تومي لوغران.
727
00:42:49,480 --> 00:42:51,520
ربما يوجد رابط في مكان ما.
728
00:42:52,760 --> 00:42:53,960
راي؟
729
00:42:55,040 --> 00:42:58,400
<ط> نعم، آسف. نعم. أنا أشك في ذلك،
ولكننا بحاجة للقضاء عليه.
730
00:42:58,400 --> 00:42:59,680
أصوات الهاتف المحمول
731
00:43:04,000 --> 00:43:06,160
<ط> إذن كل ما لدينا الآن
أمر ظرفي.
732
00:43:06,160 --> 00:43:08,000
ليس لدينا أي شيء ملموس.
نحن بحاجة إلى بعض...
733
00:43:08,000 --> 00:43:09,480
..أدلة؟
734
00:43:27,040 --> 00:43:29,400
<ط> لا يوجد شيء سوى الإباحية القرف
على كمبيوتر روني المحمول.
735
00:43:33,600 --> 00:43:35,400
رفيقي، جورجي بوي.
736
00:43:35,400 --> 00:43:40,120
لقد ثملنا كثيرًا بسبب هذا الطب الشرعي
السكنية في هاروغيت.
737
00:43:40,120 --> 00:43:44,200
حسنًا. لقد كان مسؤول أمن الدولة (SIO).
في حالة الحلويات.
738
00:43:47,040 --> 00:43:49,160
<ط> ما هو هذا الشيء لدى الجميع
مع الحلواني؟
739
00:43:49,160 --> 00:43:51,480
كان هناك الكثير من الأشياء
الذي لم يخرج أبدًا.
740
00:43:53,240 --> 00:43:55,320
لقد أرهب المجتمعات.
741
00:43:55,320 --> 00:43:58,560
كنت أشك دائمًا
أنه مذنب بارتكاب جريمة القتل
742
00:43:58,560 --> 00:44:01,160
<ط>ما لا يقل عن 12 فتاة
في جميع أنحاء البلاد.
743
00:44:02,680 --> 00:44:06,080
<ط>السيد الحلويات
كان مثل يوركشاير الخارق.
744
00:44:06,080 --> 00:44:08,880
<ط> وقال انه لم يرسل الرعشات فقط
أسفل العمود الفقري لكل امرأة،
745
00:44:08,880 --> 00:44:12,440
ولكن كل زوج،
صديق، أب، ابن.
746
00:44:12,440 --> 00:44:15,160
<ط>كل رجل من أي وقت مضى حقا
أحب امرأة.
747
00:44:17,680 --> 00:44:21,440
لقد قمت بالتحقيق في الفتيات المفقودات
هنا، مثل هازل لويد.
748
00:44:21,440 --> 00:44:23,600
كانت راقصة باليه...
749
00:44:23,600 --> 00:44:27,080
الذي كنت أشك فيه دائمًا
تم أخذها من قبل صانع الحلويات.
750
00:44:28,880 --> 00:44:33,120
هذا الرجل... طاهر
751
00:44:33,120 --> 00:44:36,160
الشر المحض.
752
00:45:54,840 --> 00:45:56,040
أوه.
753
00:45:59,200 --> 00:46:02,080
<ط> أنا آسف، أنا آسف.
أنا... أنا فقط...
754
00:46:02,080 --> 00:46:05,160
<ط> لم أكن فضولي.
أعني أنني كنت كذلك، ولكن...
755
00:46:11,080 --> 00:46:12,840
راي، ما هذا؟
756
00:46:15,200 --> 00:46:19,040
الرجل الذي أخذ حياتهم
لا يزال هناك في مكان ما.
757
00:46:26,280 --> 00:46:27,840
ولن يتركه.
758
00:46:29,360 --> 00:46:30,840
ليس أبدًا.
759
00:46:35,480 --> 00:46:37,440
هؤلاء الأشخاص...
760
00:46:39,560 --> 00:46:41,360
..يتركون بصمة.
761
00:47:12,480 --> 00:47:15,320
<ط>انتظر. ما هذا؟
762
00:47:15,320 --> 00:47:16,760
ماذا هناك؟
763
00:47:37,720 --> 00:47:40,080
يهتز الهاتف
764
00:47:46,680 --> 00:47:48,240
لينوكس.
765
00:47:49,600 --> 00:47:51,800
"ولكن الأمر يتعلق بالجهل."
766
00:47:51,800 --> 00:47:54,720
'هو، في مرحلة ما،
الواقع يحطمها دائمًا.
767
00:47:57,720 --> 00:48:00,000
"بعض الأشخاص لا يريدون الخلاص".
768
00:48:02,440 --> 00:48:05,560
<ط> "إنهم يعرفون."
إنهم على الطريق إلى الجحيم.
769
00:48:05,560 --> 00:48:09,560
"إنهم يريدون فقط سحب أكبر عدد ممكن."
أرواح أخرى معهم في الطريق.'
770
00:48:16,120 --> 00:48:18,160
الترجمات من خلال accessibility@itv.com